Week #9 - Big week!

The logs and the crew will be here this weekend, so there are tons of things to be done before then. Lots of friends will be up there to help us.

週末にログと一緒に組み立ての作業員もやってくるため、それまでに終わらせておかないといけない作業に追われる男性陣。2人は今週いっぱい山に篭り、ケヴィンも木曜日の今朝出かけていきました。友人や兄弟なども、今日から週末にかけて応援に来てくれる予定です。

私も週末には手伝いにいくので、やっと写真をアップできそう。その頃にはどんな形になっているのか楽しみ。やっと現実味を帯びそうです。

Week #8

There was the first snow fall during last week. Kevin and I weren't there but Kim, Dave and Ford said 5 inches of snow made our big tent collapse and it was fatal. Everything got wet so they had to dry everything... (Thanks for doing ours too.)

週末なんと初雪が降ったそうです。私たちは用事があって行かなかったのですが、小さな作業をしに行った友人によると、雪が１２ｃｍほど積もったためにテントが崩壊し、置きっ放しになっていた寝袋や洋服がびしょぬれになった模様。

ところで、ログはワシントンからではなくカナダから届くそうです。(私の勘違いだった。)