Week #6

We passed the second inspection! Nothing to do right now so no work this weekend. 今週無事に視察をパスし、金曜日に基礎部分にコンクリートを流し込みました。現在乾くのを待っているところなので、今週の作業はお休み。ボールダーでのんびりしています。

Week #5

It's been 5 weeks since the project started, and I finally went up there to help. プロジェクトが始まって５週目の週末、ついに私も建設現場へ手伝いに行って来ました。

The goal of this weekend is to get rid of water from the footer as much as possible before pouring the concrete. The river runs through the property is making it tough for us. We have to go through the inspections at certain points, and we didn't pass it the past week as it was a day after rain.

今週の課題はコンクリートを基礎部分に流し込む前に、そこに川からの水が土の中を通って流れ込まないように排水溝を作ること。工事中、各工程を終えるごとに郡の視察が入るのですが、この部分の視察の日が運悪く雨が降った翌日だったために水浸し。パスできずにやり直しになったのでした。

This is actually a hard work. We make sloped canyons around the footer and gradualy lead the water out... かなり地道な作業。木で囲われた部分の外側に溝を作り、水を少しずつ建設現場の外へ誘導。まさか自分がこんな肉体労働をするはめになるとは…。

This is the cause. Kim and I made the dam to change the direction of the water. これが現場に水が滲みこんでくる原因になっている川。手前にある堤防は、流れの方向を変えるために女性陣２人が石を運んで作ったもの。

We covered the footer this time - hope we'll pass the inspection on Tuesday! 今回は雨に備えてカバーをかけ、２日間の労働がやっと終了。火曜日の視察をパスするのを願うのみ。

Week #5 - Walking through the property

こんな林道を10分ほど進んだところに私達の所有地はあります。

これが入り口。

こんなところにもちゃんと番地があります。

ちなみに、アシャはウン○をしているわけではなく、シマリスを見つけたのでダッシュしているところ。 2日間はアシャ放し飼い状態。（そして月曜日は疲労困憊）

空と山の境界線の白い部分は雪。 あの辺りは標高３６００ｍ。

そして、キャビンの建設現場へ。

キャビンが出来上がったら、そこからの眺めはこんな感じ。

奥に入ったところからの建設現場（左奥）の眺め。

現在さまざまな色の高山植物が満開。

This is our big tent. There are 4 chambers - a room for each couple and the entrance area. こちらが私達のキャンプサイト。常設テントです。中が入り口を入れて４つに分かれているという、豪華版テント。各家族に部屋があります。

その脇には小川が流れ・・・その音を聞きながら眠りにつきます。

This is called a "goat shack". The other couples made it before we joined the ownership last year. They have been owned this land for over two years. There is no access except snowmobiles during the winter. この小屋ももちろん手作り。 冬は雪が深いため、この土地に来るにはスノーモービルが必要。

We cook our meals here. We use propane gas. 食事はこの中で。中にはプロパンガスも通っているので料理もできます。

今度は北に向かって散歩。

Behind the mountain is Keystone Ski Resort. そろそろ隣との境界線。前方の山の向こう側は、Keystoneというスキーリゾート。

Week #1

June 28, after a few weeks delay due to the deep snow, the project finally got started. A huge hole at the construction site. 6月28日、雪がなかなか溶けなかったため予定より2週間遅れて工事がスタート。建設現場にできた巨大な穴。


We bought a ranger and a truck for this construction. Their first job was to make the dirt road up to our property from the main parking lot flat to be able to carry the materials. この工事のために、トラックとレンジャーも購入。トラック一杯の砂利を道に撒いて道を平らにするところから作業は始まりました。

This ranger is amazing! It goes over pretty much everything. このレンジャー、どんなに凸凹な道でも、石の上でも、水の中でも走る走る！ひっくり返るのではないか、と思われるような角度も余裕。いずれ私もこれを運転する日が訪れるはず。うーむ。

This beaver dam was originally on the lower side of the river so it made the area flood all the time. Kevin made up his mind to move it to the upper side one day. Took him 2 hours to take it apart and reconstruct - and the good news is the beaver accepted it and made it even bigger! Kevin is very proud of himself, not to mention!

この川を堰きとめている柵はビーバーが作ったものなのですが、もともとは左側にあったために川が氾濫。そこでケヴィンが意を決し、2時間以上もかけて右側に移しました。その後また左に移されるのではないか、ケヴィンは心配したものの、ビーバーはそれを利用し柵は更に巨大化。もちろんケヴィンは大喜び。

Deer Creek Ranch

昨年秋友人2家族に誘われ、２５エーカーの土地を共同所有することになりました。ここはボールダーから車で1時間半ほどの、Montezumaというエリアで、私達の所有地Deer Creek Ranchは国立森林公園のすぐ横にあります。標高は３３００ｍ。赤線で囲ったところが私達の土地で、家のマークがログキャビンの建設予定地。

Do you see a little thing shaped like a house in the red line (far right)? That's where we are going to build a cabin!

土地の中には川が流れ、滝もいくつかあります。

こちらがキャビンの建設予定地からの眺め。秋の風景。

ほぼ同じ場所を冬に撮影したもの。

冬は土地から2.5マイル（4キロ）離れたところに車を止めて、スノーモービルかスノーシューでしかアクセスがないところです。