Week #1

June 28, after a few weeks delay due to the deep snow, the project finally got started. A huge hole at the construction site. 6月28日、雪がなかなか溶けなかったため予定より2週間遅れて工事がスタート。建設現場にできた巨大な穴。


We bought a ranger and a truck for this construction. Their first job was to make the dirt road up to our property from the main parking lot flat to be able to carry the materials. この工事のために、トラックとレンジャーも購入。トラック一杯の砂利を道に撒いて道を平らにするところから作業は始まりました。

This ranger is amazing! It goes over pretty much everything. このレンジャー、どんなに凸凹な道でも、石の上でも、水の中でも走る走る！ひっくり返るのではないか、と思われるような角度も余裕。いずれ私もこれを運転する日が訪れるはず。うーむ。

This beaver dam was originally on the lower side of the river so it made the area flood all the time. Kevin made up his mind to move it to the upper side one day. Took him 2 hours to take it apart and reconstruct - and the good news is the beaver accepted it and made it even bigger! Kevin is very proud of himself, not to mention!

この川を堰きとめている柵はビーバーが作ったものなのですが、もともとは左側にあったために川が氾濫。そこでケヴィンが意を決し、2時間以上もかけて右側に移しました。その後また左に移されるのではないか、ケヴィンは心配したものの、ビーバーはそれを利用し柵は更に巨大化。もちろんケヴィンは大喜び。